А когда они пришли на то место, которое указал ему Бог, Авраам поставил там жертвенник и разложил на нем дрова. Завершив приготовления, он связал Исаака, сына своего, и положил его на жертвенник, поверх дров.
От Иоанна 18:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, Больше версийВосточный Перевод Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его. перевод Еп. Кассиана Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, Библия на церковнославянском языке Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его, Святая Библия: Современный перевод Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу. Они связали Его |
А когда они пришли на то место, которое указал ему Бог, Авраам поставил там жертвенник и разложил на нем дрова. Завершив приготовления, он связал Исаака, сына своего, и положил его на жертвенник, поверх дров.
Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный, чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.
Взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе, где уже были собраны книжники и старейшины.
И отвели Иисуса к первосвященнику, где собрались все первосвященники, старейшины и книжники.
И едва рассвело, как весь Совет — первосвященники со старейшинами и книжниками — уже принял свое решение. Связав Иисуса, отвели Его и передали Пилату.
Тогда они схватили Иисуса и повели. Они привели Его в дом первосвященника, Петр же шел за ними поодаль,
Теперь он пришел туда с отрядом римских солдат и храмовой стражей, посланной первосвященниками и фарисеями. Они были вооружены и несли фонари и факелы.
Перед тем, как его ввели в крепость, Павел обратился к трибуну: «Могу ли я кое-что сказать тебе?» Тот удивился: «Ты говоришь по-гречески?
Спор стал таким ожесточенным, что трибун начал опасаться, что Павла могут растерзать, потому он приказал воинам прийти и вывести Павла из толпы спорящих и препроводить его в крепость.
Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.