Авессалом приказал своим слугам: «Смотрите, как только Амнон напьется вина и опьянеет, я велю вам сразить Амнона; убейте его без страха — так я вам приказываю. Крепитесь и мужайтесь!»
Навин 8:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как только овладеете городом, подожгите его, как сказал Господь. Вот мой вам наказ». Больше версийВосточный Перевод Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам! Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам! Святая Библия: Современный перевод Вы должны делать то, что говорит Господь. Следите за мной, и я дам вам команду атаковать город. Захватите город и сожгите его». Синодальный перевод когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я повелеваю вам. Новый русский перевод Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Господь. Это мой приказ вам! |
Авессалом приказал своим слугам: «Смотрите, как только Амнон напьется вина и опьянеет, я велю вам сразить Амнона; убейте его без страха — так я вам приказываю. Крепитесь и мужайтесь!»
В городах этих народов, землю которых Господь, Бог ваш, отдает вам в наследство, не оставляйте в живых никого.
«Мы сделаем всё, что ты велишь, и пойдем туда, куда ты отправишь нас, — ответили они Иисусу. —
Лишь Рахав, и семью ее, и всех ее домочадцев оставил Иисус в живых, ведь укрыла она тех, кого отправил он осмотреть Иерихон (по сей день живут они среди израильтян).
Расположились израильтяне так, что главные их силы находились с северной стороны города, а тот отдельный отряд — с западной стороны. Иисус же ночью остановился в долине.
С другой стороны на них устремились те, кто был в городе, так что жители Ая оказались в окружении — между двумя войсками израильскими. Израильтяне перебили всех — ни один не уцелел и не убежал.