Навин 8:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Расположились израильтяне так, что главные их силы находились с северной стороны города, а тот отдельный отряд — с западной стороны. Иисус же ночью остановился в долине.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада – к западу.) Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада – к западу.) Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада – к западу.) Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иисус приготовил своих воинов к сражению. Главный лагерь находился с северной стороны города, а остальные воины были в засаде с западной стороны. В ту ночь Иисус спустился в долину.

Синодальный перевод

¹³ И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И пришел Иисус в ту ночь на средину долины.

Новый русский перевод

¹³ Его войско расположилось так, что основной лагерь был к северу от города, а засада — к западу.) Той ночью Иисус вошел в долину.

Навин 8:13 Перекрёстные ссылки

Навин 8:12

Иисус выбрал около пяти тысяч человек и устроил еще одну засаду между Бет-Элем и Аем, на той же западной стороне города.

Навин 8:14

Царь Ая увидел израильтян и рано утром спешно вывел войско свое — жителей Ая, чтобы сразиться с Израилем в назначенном месте близ Иорданской долины. Но не подозревал царь, что по другую сторону города устроена засада.

Навин 8:8

Как только овладеете городом, подожгите его, как сказал Господь. Вот мой вам наказ».