Навин 8:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Как только овладеете городом, подожгите его, как сказал Господь. Вот мой вам наказ».

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вы должны делать то, что говорит Господь. Следите за мной, и я дам вам команду атаковать город. Захватите город и сожгите его».

Синодальный перевод

⁸ когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я повелеваю вам.

Новый русский перевод

⁸ Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Господь. Это мой приказ вам!

Навин 8:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим слугам: «Смотрите, как только Амнон напьется вина и опьянеет, я велю вам сразить Амнона; убейте его без страха — так я вам приказываю. Крепитесь и мужайтесь!»

Второзаконие 20:16

В городах этих народов, землю которых Господь, Бог ваш, отдает вам в наследство, не оставляйте в живых никого.

Навин 1:16

«Мы сделаем всё, что ты велишь, и пойдем туда, куда ты отправишь нас, — ответили они Иисусу. —

Навин 1:9

Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

Навин 6:24

Лишь Рахав, и семью ее, и всех ее домочадцев оставил Иисус в живых, ведь укрыла она тех, кого отправил он осмотреть Иерихон (по сей день живут они среди израильтян).

Навин 8:13

Расположились израильтяне так, что главные их силы находились с северной стороны города, а тот отдельный отряд — с западной стороны. Иисус же ночью остановился в долине.

Навин 8:2

Поступите с Аем и царем его так же, как вы поступили с Иерихоном и его царем. Лишь скот и всё ценное можете взять себе. Устройте засаду за городом».

Навин 8:22

С другой стороны на них устремились те, кто был в городе, так что жители Ая оказались в окружении — между двумя войсками израильскими. Израильтяне перебили всех — ни один не уцелел и не убежал.

Навин 8:28

Иисус сжег Ай, навеки превратив его в развалины. Они там и поныне.

Навин 8:7

выйдите из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.

Навин 8:9

Посланные Иисусом воины отправились и устроили засаду, расположившись между Бет-Элем и Аем, к западу от Ая. Иисус же оставался ночью в лагере среди воинов.

Судьи 4:6

Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона,