Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.
Навин 19:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Умму, Афек и Рехов и их окрестности. Во владении сынов Асира было двадцать два селения с окрестностями. Больше версийВосточный Перевод Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями. Восточный перевод версия с «Аллахом» Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями. Святая Библия: Современный перевод Умма, Афека и Рехова. Всего там было двадцать два города с окружавшими их полями. Синодальный перевод далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их. Новый русский перевод Умма, Афек и Рехов — двадцать два города с окрестными поселениями. |
Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.
на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском, и до самого Афека, до пределов амореев,
Затем граница поворачивала в сторону Рамы и тянулась до укрепленного города Тира, поворачивала к Хосе и выходила к морю, включая в себя Мехевель, Ахзиву,
Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Асирова — его потомков с их семействами.
Также и потомки Асира не изгнали обитателей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афика и Рехова.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.
К слову Самуила прислушивался весь Израиль. Израильтяне вышли на войну с филистимлянами и расположились станом у Эвен-Эзера, а филистимляне встали у Афека.