Судьи 1:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Также и потомки Асира не изгнали обитателей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афика и Рехова.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ И Ашир не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афека и Рехова,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И Ашир не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афека и Рехова,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И Ошер не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афека и Рехова,

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Народ Асира не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

Синодальный перевод

³¹ И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

Новый русский перевод

³¹ И Асир не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова;

Судьи 1:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:6

Затем пришли они в Гилад, вошли в землю Тахтим-Ходши, двинулись дальше в Дан-Яан и в окрестности Сидона.

3 Царств 16:31

Мало того, что он повторял грехи Иеровоама, сына Невата, — он еще взял в жены Иезавель, дочь Этбааля, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.

Судьи 1:30

И потомки Завулона не изгнали обитателей Китрона и обитателей Нахалола и потому ханаанеи жили среди потомков Завулона и работали на них.

Судьи 1:32

И потомки Асира так и жили среди населявших ту землю ханаанеев, не сумев завладеть их землями.