Иов 37:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По всему небу Его раскаты, молния Его достигает краев земли,

Больше версий

Восточный Перевод

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Святая Библия: Современный перевод

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Синодальный перевод

Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли.

Новый русский перевод

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краев земли.

Иов 37:3 Перекрёстные ссылки

Иов 28:24

Ведь взор Его пределов земли достигает, всё, что под небом, Он видит.

Иов 28:26

когда для дождя устанавливал закон и путь — для молнии с громом,

Иов 37:11

Влагой Он наполняет облака, грозовые тучи сверкают Его молниями.

Иов 37:12

Изгибаются они, по воле Его метутся над всем земным кругом, исполняя всё, что Он прикажет:

Иов 37:4

и за нею грохочет Его гул, гремит Он гласом величия Своего, но не укрощает грома, когда глас Его раздается.

Иов 38:13

чтобы она землю взяла за края и скинула с нее нечестивцев,

Иов 38:35

Или ты посылаешь молнии, и они послушно бегут, говорят тебе: „Мы здесь“?

Псалтирь 77:13

Он море разделил, провел их чрез него, заставил воды стоять стеною.

Псалтирь 97:4

Весь мир, приветствуй Господа, радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!

Исаия 11:12

Тогда поднимет Он знамя для всех народов, соберет изгнанников Израиля, беженок Иудеи с четырех сторон света.

От Матфея 24:27

Словно молния, что на востоке вспыхнув, светом своим озаряет и запад — таким будет пришествие Сына Человеческого.

Откровение 11:19

Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.