Иов 38:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Или ты посылаешь молнии, и они послушно бегут, говорят тебе: „Мы здесь“?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Синодальный перевод

³⁵ Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

Новый русский перевод

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Иов 38:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:10

«Если я человек Божий, — отвечал Илия начальнику полусотни, — пусть огонь сойдет с небес и сожжет тебя вместе с твоим отрядом». И сошел с неба огонь и сжег его вместе с этой полусотней.

4 Царств 1:14

Ты видел, как сошел с неба огонь и сжег первые два отряда с их начальниками, — пощади же мою жизнь!»

Иов 36:32

В ладонях Своих Он держит молнию, повелевает ей, куда разить.

Иов 37:3

По всему небу Его раскаты, молния Его достигает краев земли,

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал ему Моисей, — воздену руки мои в молитве к Господу. Прекратятся удары грома, и града больше не будет, дабы ты знал: Господь владычествует над землею.

Исаия 6:8

И я услышал, как Владыка Господь вопрошал: «Кого Мне направить к народу Своему? Кто будет вестником Нашим?» Я отозвался: «Я готов пойти — отправь меня!»

Исаия 65:1

«Я готов был ответить тем, кто не спрашивал обо Мне, открыться тем, кто Меня не искал. Я сказал народу, который не призывал имени Моего: „Здесь Я! Я же здесь!“

Левит 10:2

И тут от Господа огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред Господом.

Числа 11:1

В то время израильтяне повели себя подобно тем людям, которые выражают свое недовольство Господу по поводу любых неприятностей. Услышал это Господь и вознегодовал. И тогда огонь, Им ниспосланный, вспыхнул среди возроптавших и начал бушевать на краю стана.

Числа 16:35

А Господь ниспослал огонь, и огонь тот уничтожил двести пятьдесят человек — всех, кто приносил благовония в кадильницах своих.

1 Царств 22:12

Царь обратился к Ахимелеху: «Послушай, сын Ахитува!» «Да, владыка мой», — отозвался тот.