Иов 22:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Какая польза Богу от человека? От мудрого польза лишь ему самому.

Больше версий

Восточный Перевод

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Святая Библия: Современный перевод

«Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец?

Синодальный перевод

разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Новый русский перевод

— Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Иов 22:2 Перекрёстные ссылки

Иов 21:15

Кто это такой Всесильный, чтобы Ему служить? Какой прок молиться Ему?“

Иов 22:1

И сказал в ответ Элифаз из Темана:

Иов 22:3

Что за радость Всесильному, если ты праведен, что за выгода, если ты непорочен?..

Иов 7:17

Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Псалтирь 16:2

Приговор мне пусть вынесен будет Тобою: Твои очи видят всё безошибочно.

Притчи 9:12

Если мудр ты, мудрость твоя тебе же во благо, если же ты кощунник, то сам и поплатишься.

От Матфея 5:29

Если же правый глаз твой влечет тебя на зло, вырви его и отбрось! Лучше тебе лишиться части тела своего, чем всё оно будет ввергнуто в геенну.

От Луки 17:10

Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“».

Деяния 17:25

Что могут сделать для Него люди своими руками?! Он ведь ни в чем не нуждается — Сам дарует Он всему жизнь, дыхание да и всё остальное.

Второзаконие 10:13

чтобы ради твоего же благополучия ты во всем следовал заповедям Господа и установлениям Его, которые ныне возвещаю тебе?