Деяния 17:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Что могут сделать для Него люди своими руками?! Он ведь ни в чем не нуждается — Сам дарует Он всему жизнь, дыхание да и всё остальное.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ и не руками человеческими воздается Ему служение, как имеющему в чем-либо нужду: Он Сам дарует всем жизнь и дыхание и всё.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ ни от рук человеческих угождения приемлет, требуя что, сам дая всем живот и дыхание и вся:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Не руки человеческие служат Ему, потому что Он никогда ни в чём не нуждается. Он даёт человеку и жизнь, и дыхание, и вообще всё.

Деяния 17:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Иов 12:10

Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

Иов 22:2

«Какая польза Богу от человека? От мудрого польза лишь ему самому.

Иов 27:3

Пока дыхание еще теплится во мне, пока есть еще во мне дух Божий,

Иов 33:4

Божий Дух меня сотворил, дыханье Всесильного дало мне жизнь.

Иов 34:14

И если решит Он возвратить Себе дух Свой, дыхание Свое отнять,

Псалтирь 16:2

Приговор мне пусть вынесен будет Тобою: Твои очи видят всё безошибочно.

Исаия 42:5

Так говорит Господь Бог, Тот, Кто создал небеса и распростер их, Кто землю раскинул и произрастил на ней всё сущее, даровавший дыхание живущим на ней и дух — всякому, кто ходит по ней:

Исаия 57:16

Обвинение Мое — не навеки, гнев Мой — не навсегда; никто не устоит предо Мной, никто из сотворенных Мной.

Иеремия 38:16

Тогда поклялся Седекия Иеремии тайно, сказав: «Клянусь Господом, даровавшим нам жизнь, что не казню тебя и не отдам в руки тех, кто хочет тебя убить».

Захария 12:1

Пророческое предсказание. Слово Господа об Израиле. И вот что сказал Господь, Который ширь небес распростер, землю утвердил на прочном основании и в человеке дух созидает:

Числа 16:22

Но они, умоляя, пали ниц: «О Боже, Боже духов всякой плоти! Будешь ли Ты гневаться на всю общину, если согрешил один человек?»

Числа 27:16

«Господи, Боже — Владыка над жизнью и смертью всякой плоти, да будет угодно Тебе поставить человека над этой общиной,

От Матфея 5:45

Только так будете вы детьми Отца вашего Небесного, ибо по воле Его солнце восходит и над злыми, и над добрыми, и дождь проливается и для праведных, и для неправедных.

От Матфея 9:13

Ступайте же и вдумайтесь в слова Писания: „Милосердия хочу, а не жертвоприношений“. Не праведных пришел Я призвать, а грешников».

Деяния 14:17

хотя и не переставал напоминать вам о Себе, творя добро: Он посылает вам с неба дожди и каждый год в свое время дает урожаи, насыщает вас пищей и наполняет весельем сердца ваши».

Деяния 17:28

Ибо в Нем мы живем и движемся, Им существуем, как сказал об этом один из ваших поэтов: „Ведь все мы — дети Его“.

К Римлянам 11:35

Кто дал Ему что-то прежде, чтоб заслужить вознаграждение ?

Второзаконие 30:20

любя Господа, Бога своего, повинуясь Ему и не разлучаясь с Ним. Ибо Он есть сама жизнь твоя, долгая жизнь на той земле, которую Господь клятвенно обещал отдать твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову».

1 Тимофею 6:17

Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.