1 Тимофею 5:24 - Библия на церковнославянском языке

Неких (же) человек греси предявлени суть, предваряюще на суд: неким же и последствуют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Грехи иных людей бывают столь очевидны, что осуждаются еще даже до суда над ними; у других же грехи их открываются лишь со временем.

Восточный Перевод

Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

перевод Еп. Кассиана

Грехи некоторых людей явны, даже до суда, а за некоторыми они и следуют.

Святая Библия: Современный перевод

Грехи некоторых очевидны и явно ведут к осуждению. Грехи же других проявляются не сразу.

1 Тимофею 5:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 8:18

Видев же симон, яко возложением рук апостолских дается Дух святый, принесе им сребро,

К Римлянам 3:7

Аще бо истина Божия в моей лжи избыточествова в славу его, что еще и аз яко грешник осуждаюся,

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

Откровение 14:13

И слышах глас с небесе, глаголющь ми: напиши: блажени мертвии, умирающии о Господе отныне. Ей, глаголет дух, да почиют от трудов своих: дела бо их ходят вслед с ними.