К Римлянам 3:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Аще бо истина Божия в моей лжи избыточествова в славу его, что еще и аз яко грешник осуждаюся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Однако можно ли судить меня как грешника, если рядом с самой ложью моей становится еще более очевидной истинность Бога, к вящей славе Его?

Восточный Перевод

⁷ Но если моя ложь делает ярче истину Всевышнего и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но если моя ложь делает ярче истину Аллаха и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но если моя ложь делает ярче истину Всевышнего и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но если моей ложью истина Божия преизобиловала во славу Его, за что же я еще судим, как грешник?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ты можешь возразить: «Но если моя ложь приносит славу Богу, потому что правда Божья только яснее видна из-за моей лжи, то почему всё же я осуждён как грешник?»

К Римлянам 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:34

Рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко в сию нощь, прежде даже алектор не возгласит, трикраты отвержешися мене.

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.