1 Тимофею 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Грехи иных людей бывают столь очевидны, что осуждаются еще даже до суда над ними; у других же грехи их открываются лишь со временем.

Восточный Перевод

²⁴ Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Грехи некоторых людей очевидны ещё до Суда, тогда как грехи других откроются позже.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Грехи некоторых людей явны, даже до суда, а за некоторыми они и следуют.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Неких (же) человек греси предявлени суть, предваряюще на суд: неким же и последствуют.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Грехи некоторых очевидны и явно ведут к осуждению. Грехи же других проявляются не сразу.

1 Тимофею 5:24 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:34

Найдена на твоих одеждах кровь невинных бедняков, которых ты убила, хотя и не застала, как воров, при взломе. Но, несмотря на всё это,

Деяния 8:18

Когда Шимон увидел, что Дух был дан через возложение рук посланников аль-Масиха, он предложил им деньги,

К Римлянам 3:7

Но если моя ложь делает ярче истину Аллаха и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.