К Евреям 2:18 - Библия на церковнославянском языке В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им. Восточный Перевод Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. перевод Еп. Кассиана Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым. Святая Библия: Современный перевод И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым. |
по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.
Искушение вас не достиже, точию человеческое: верен же Бог, иже не оставит вас искуситися паче, еже можете, но сотворит со искушением и избытие, яко возмощи вам понести.
иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.
Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.
весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,
Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.