К Евреям 2:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им.

Восточный Перевод

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым.

К Евреям 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:28

Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;

От Луки 22:53

Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час — ваш, и власть тьмы.

От Иоанна 10:29

Отец Мой, Который дал Мне дар, больше всех, и из руки Отца не может похищать никто.

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас постигло не иное, как человеческое: и верен Бог, Который не попустит, чтобы вы были искушены сверх сил, но в самом искушении даст и выход так, чтобы вы могли вынести.

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.

К Евреям 5:2

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

2 Петра 2:9

то знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а неправедных, как подлежащих наказанию, держать под стражею на день суда,

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.