К Евреям 2:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им.

Восточный Перевод

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи.

К Евреям 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:28

Вы же были со Мной во время Моих испытаний.

От Луки 22:53

Ведь Я ежедневно находился с вами в храме, почему же вы тогда не пытались схватить Меня? Но это ваш час — настала власть тьмы».

От Иоанна 10:29

То, что дал Мне Мой Отец, — важнее всего остального, и никто не может похитить ничего из руки Моего Отца.

1 Коринфянам 10:13

Вы подверглись тем же искушениям, как и все остальные люди. Но не теряйте веры в Бога! Он не введёт вас в искушение сверх ваших сил, а если вы всё же подверглись искушениям, то Он поможет вам найти выход, чтобы вы могли устоять.

К Филиппийцам 3:21

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

К Евреям 5:2

Каждый первосвященник должен мягко обращаться с невежественными и заблудшими, потому что он сам также подвержен слабостям.

2 Петра 2:9

Господь знает, как уберечь благочестивых от испытаний и как сохранить неблагочестивых для испытаний до Судного дня.

Иуды 1:24

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,

Откровение 3:10

Ты исполнил Мой наказ о терпении. Я же, в свою очередь, буду охранять тебя во время испытаний, которые надвигаются на весь мир, чтобы испытать жителей земли.