တောလည် 4:28 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤသည်ကား တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်၌ ဂေရရှုန်သားမြေးတို့၏မျိုးနွယ်စုများနှင့်ဆိုင်သောအလုပ်ဖြစ်၏။ သူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဣသမာ၏ဦးဆောင်မှုအောက်၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမည်။ Common Language Bible ဤသည်တို့ကားတဲတော်တွင်ဂေရရှုန်သားချင်း စုတို့ဆောင်ရွက်ရမည့်တာဝန်များဖြစ်သည်။ သူ တို့သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သားဣသမာ ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်ရကြမည်။ Garrad Bible တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ ဂေ ရ ရှုံ့ အ ဆက် အ နွယ် တို့ တာ ဝန် ကား၊ ထို သို့ ဖြစ်၏။ ၎င်း တို့ လုပ် ငန်း မှာ ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် သား ဣ သ မာ့ လက် အောက် ဖြစ် သ တည်း။ Judson Bible ဤရွေ့ကား ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်၌ ဂေရရှုန်အဆွေအမျိုးသားများ ဆောင်ရွက်ရသောအမှုပေတည်း။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဣသမာသည် သူတို့ကိုအုပ်ရမည်။ |
မောရှေပြောသည့်အတိုင်း သက်သေခံတော်မူချက်ထားရှိသောကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တည်းဟူသော ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်အတွက် ပြုစုထားသောပစ္စည်းစာရင်းကား ဤသို့တည်း။ ထိုစာရင်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သားဣသမာဦးဆောင်၍ လေဝိအမျိုးတို့က ပြုစုကြ၏။
ဂေရရှုန်၏သားမြေးတို့ သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်၊ လုပ်ရမည့်အလုပ်စသည့် သူတို့နှင့်ဆိုင်သည့်အလုပ်ရှိသမျှတို့ကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အာရုန်နှင့်သူ့သားတို့၏အမိန့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်၏။ သင်သည် သူတို့သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်ရှိသမျှတို့ကို ချမှတ်ပေးရမည်။
ဤသည်ကား တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဣသမာ၏ဦးဆောင်မှုအောက်၌ မေရာရိသားမြေးတို့၏မျိုးနွယ်စုများ လုပ်ဆောင်ရမည့်အလုပ်အားလုံးဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဣသမာဦးဆောင်မှုအောက်၌တာဝန်ထမ်းဆောင်သော ဂေရရှုန်သားမြေးတို့အား သူတို့ထမ်းဆောင်ရသည့်တာဝန်အလိုက် လှည်းအိမ်နှစ်ခုနှင့်နွားလေးကောင်၊