ထိုသို့ ဖြောင့်မတ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူကြောင်း ကျမ်းစာ၌ ရေးသားထားသည်မှာ အာဗြဟံတစ်ဦးတည်းအကျိုးအတွက်သာ မဟုတ်။
၁ ကော 9:9 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း မောရှေ၏ပညတ်ကျမ်းတွင် “စပါး နယ်နေသည့်နွား၏နှုတ်ကို ပါးချုပ်မတပ်ရ” ဟု ရေးသားထား၏။ ထိုသို့ဆိုရာတွင် ဘုရားသခင်သည် နွားကိုသာ အလေးထား၍ မိန့်တော်မူသလော။ Common Language Bible မောရှေ၏ပညတ်ကျမ်းတွင် ``စပါးနယ်သည့် နွားကိုပါးချုပ်တတ်၍မထားရ'' ဟုပါရှိ၏။ ဤသို့မိန့်တော်မူရာ၌ဘုရားသခင်သည် နွားအတွက်မိန့်တော်မူသလော။- Garrad Bible စ ပါး နင်း နယ် သော နွား ကို ပါး ချုပ် တပ်၍ မ ထား ရ ဟု မော ရှေ၏ ကျမ်း တွင် ပါ ရှိ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် နွား များ ကို ဂ ရု စိုက် တော် မူ သ လော။ Judson Bible မောရှေ၏ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ စပါးနင်းနယ်သော နွား၏နှုတ်ကို မချုပ်တည်းရဟု လာ၏။ ဘုရားသခင်သည် နွားကိုသာ ပမာဏပြုတော်မူသလော။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အကြောင်းမူကား မောရှေ၏ပညတ်တရားကျမ်း၌ “စပါးနယ်နေသည့်နွားကို ပါးချုပ်မတပ်ရ”ဟု ရေးထား၏။ ဘုရားသခင်သည် နွားတို့ကို ဂရုစိုက်တော်မူသလော၊ |
ထိုသို့ ဖြောင့်မတ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူကြောင်း ကျမ်းစာ၌ ရေးသားထားသည်မှာ အာဗြဟံတစ်ဦးတည်းအကျိုးအတွက်သာ မဟုတ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ၌ “စပါးနယ်နေသည့် နွား၏နှုတ်ကို ပါးချုပ်မတပ်နှင့်” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ “အလုပ်လုပ်သူသည် အခကြေးငွေကို ရထိုက်၏” ဟူ၍လည်းကောင်း ဆိုထားသောကြောင့်ဖြစ်၏။