ပသခါပွဲတော် ကျင်းပချိန်တွင် ရောမဘုရင်ခံသည် လူထုအလိုရှိသော အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို နှစ်စဉ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလေ့ရှိ၏။
လုကာ 23:17 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုပွဲတော်တွင် ပိလတ်မင်းသည် လူထုအတွက် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့ရှိ၏။ Common Language Bible (ပိလတ်မင်းသည်ပသခါပွဲ၌လူတို့အတွက် အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်း သာခွင့်ပေးရမြဲဖြစ်သတည်း။) Judson Bible ထိုပွဲ၌ လူများတို့အား တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို မလွှတ်ဘဲမနေရသတည်း။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း [ထိုသို့ဆိုခြင်းမှာ ပိလတ်မင်းသည် ပွဲတော်တွင် လူတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးရသောကြောင့်ဖြစ်၏။] မြန်မာ ထိုပွဲ၌ လူများတို့အား တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို မလွှတ်ဘဲမနေရသတည်း။ |
ပသခါပွဲတော် ကျင်းပချိန်တွင် ရောမဘုရင်ခံသည် လူထုအလိုရှိသော အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို နှစ်စဉ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလေ့ရှိ၏။
ပသခါပွဲတော် ကျင်းပချိန်တွင် ရောမဘုရင်ခံသည် လူထုတောင်းဆိုသော အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို နှစ်စဉ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့ရှိ၏။
သို့သော် ထိုသူတို့အားလုံးက “သူ့ကိုသေဒဏ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ပေးပါ” ဟု တစ်ပြိုင်နက်တည်းအော်ဟစ်ကြ၏။
သို့ရာတွင် သင်တို့သည် နှစ်စဉ်ပသခါပွဲတော်ကျင်းပချိန်တွင် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးရန် ငါ့ကို တောင်းဆိုသောဓလေ့ထုံးတမ်းရှိသည် မဟုတ်လော။ ထို့ကြောင့် ဤဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင်ဆိုသူကို လွှတ်ပေးစေလိုသလော” ဟု မေး၏။