လုကာ 23:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ သို့သော် ထို​သူတို့​အားလုံး​က “သူ့​ကို​သေဒဏ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးပါ” ဟု တစ်ပြိုင်နက်တည်း​အော်ဟစ်ကြ၏။

Common Language Bible

¹⁸ လူ​ပ​ရိ​သတ်​အား​လုံး​က ``ဤ​သူ​ကို​သေ​ဒဏ် ပေး​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အ​တွက်​ဗာ​ရဗ္ဗ​ကို​လွတ် ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​ပါ'' ဟု​တစ်​ပြိုင်​နက် ဟစ်​အော်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ဤ သူ့ ကို ထုတ်၍ ဗာ ရ ဗ္ဗ ကို လွှတ် ပါ ဟု တစ် ပြိုင် နက် ဟစ် ကြ ကုန်၏။

Judson Bible

¹⁸ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ ထို​သူ​ကို ထုတ်​ပါ​လော့။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ဗာ​ရ​ဗ္ဗ​ကို လွှတ်​ပါ​လော့​ဟု တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဟစ်​ကြော်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သို့သော် သူ​တို့​က “ထို​သူ​ကို​သုတ်သင်​လိုက်​ပါ။ အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက် ဗာရဗ္ဗ​ကို​လွှတ်​ပေး​ပါ”​ဟု တစ်ပြိုင်တည်း​အော်ဟစ်​ကြ​၏။

မြန်မာ

¹⁸ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ ထို​သူ​ကို ထုတ်​ပါ​လော့။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ဗာ​ရ​ဗ္ဗ​ကို လွှတ်​ပါ​လော့​ဟု တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဟစ်​ကြော်​ကြ၏။-

လုကာ 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 23:17

ထို​ပွဲတော်​တွင် ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​အတွက် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့​ရှိ၏။

လုကာ 23:19

ဗာရဗ္ဗ​သည် မြို့​အတွင်း ပုန်ကန်ထကြွမှု​နှင့် လူသတ်မှုတို့​ကြောင့် ထောင်​ထဲ​၌ ချုပ်ထားခံရသူ​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 18:16

ပေတရု​မှာမူ ဝင်းတံခါး အပြင်​၌ ရပ်နေ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် သိကျွမ်းသော​တပည့်တော်​က တံခါးစောင့်​အမျိုးသမီး​ကို ခွင့်တောင်း​ကာ ပေတရု​ကို ရုံးတော်ဝင်း​သို့ ခေါ်သွင်းလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:36

နောက်မှ​လိုက်လာသော​လူအုပ်ကြီး​သည်လည်း “သူ့​ကို​သတ်ပစ်လော့” ဟူ၍ အော်ဟစ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:22

လူတို့​သည် ဤမျှ​ကြာအောင် နားထောင်နေကြ​ပြီးနောက် လူမျိုးခြားတို့​အကြောင်း ပေါလု​ပြောဆိုသည်​ကို ကြား​သောအခါ မိမိတို့​၏​အသံ​ကို ကျယ်လောင်​စွာ အော်ဟစ်​၍ “ဤကဲ့သို့သော သူ​ကို ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်မှ သုတ်သင်​ဖယ်ရှားလော့။ သူ​သည် အသက်​မရှင်ထိုက်” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:14

သင်တို့​သည် သန့်ရှင်း​ဖြောင့်မတ်သော​သူ​ကို ငြင်းပယ်​၍ လူသတ်သမား​တစ်ဦး​ကို လွှတ်ပေး​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။