မဿဲ 27:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ပသခါပွဲတော် ကျင်းပချိန်​တွင် ရောမ​ဘုရင်ခံ​သည် လူထု​အလိုရှိသော အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို နှစ်စဉ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလေ့​ရှိ၏။

Common Language Bible

¹⁵ ရော​မ​ဘု​ရင်​ခံ​မင်း​သည်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​အ​ခါ​ကျ တိုင်း လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​တောင်း​သည့်​အ​ကျဉ်း​သ​မား တစ်​ယောက်​ကို​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လေ့ ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ဘု ရင် ခံ မင်း သည် လူ ပ ရိ သတ် အ လို ရှိ ရာ အ ကျဉ်း သား တစ် ယောက် ကို ထို ပွဲ အခါ တွင် လွှတ် မြဲ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

¹⁵ ထို​ပွဲ၌ မြို့​ဝန်​မင်း​သည် အ​ကျဉ်း​ထား​သော​သူ​တို့​တွင်၊ လူ​များ​တို့ အ​လို​ရှိ​သော​သူ တစ်​ယောက်​ယောက်​ကို လွှတ်​မြဲ​ထုံး​စံ​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ဘုရင်ခံ​သည် ထို​ပွဲတော်​တွင် လူထု​အတွက် သူ​တို့​အလိုရှိ​သည့်​အကျဉ်းသား​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏။

မြန်မာ

¹⁵ ထို​ပွဲ၌ မြို့​ဝန်​မင်း​သည် အ​ကျဉ်း​ထား​သော​သူ​တို့​တွင်၊ လူ​များ​တို့ အ​လို​ရှိ​သော​သူ တစ်​ယောက်​ယောက်​ကို လွှတ်​မြဲ​ထုံး​စံ​ရှိ၏။-

မဿဲ 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:5

သူတို့​က “သို့သော် လူထု​အကြား ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်မည်​ကို စိုးရိမ်ရ​သောကြောင့် ပွဲတော်ရက်​အတွင်း မဖမ်းဆီးကြနှင့်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

မဿဲ 27:16

ထို​နှစ်​တွင် နာမည်ဆိုး​ဖြင့် ကျော်ကြားသော ဗာရဗ္ဗ​ဟု ခေါ်သည့် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ရှိ၏။

လုကာ 23:16

ထို့ကြောင့် သူ့​ကို ငါ​ကြိမ်ဒဏ်ပေး​၍ လွှတ်လိုက်ပါမည်” ဟု ဆိုလေ၏။

လုကာ 23:17

ထို​ပွဲတော်​တွင် ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​အတွက် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့​ရှိ၏။

လုကာ 23:18

သို့သော် ထို​သူတို့​အားလုံး​က “သူ့​ကို​သေဒဏ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးပါ” ဟု တစ်ပြိုင်နက်တည်း​အော်ဟစ်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:16

ပေတရု​မှာမူ ဝင်းတံခါး အပြင်​၌ ရပ်နေ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် သိကျွမ်းသော​တပည့်တော်​က တံခါးစောင့်​အမျိုးသမီး​ကို ခွင့်တောင်း​ကာ ပေတရု​ကို ရုံးတော်ဝင်း​သို့ ခေါ်သွင်းလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:16

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်​ရန် ထို​သူတို့​လက်​သို့ အပ်လိုက်၏။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:27

နှစ်​နှစ်​ကြာသော် ပေါကိဖေတ္တုမင်း​သည် ဖေလဇ်မင်း​နေရာ​ကို ဆက်ခံလေ၏။ ဖေလဇ်မင်း​သည် ဂျူးတို့​အား ကျေးဇူးပြုလို​သဖြင့် ပေါလု​ကို အကျဉ်းချ​ထားရစ်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:9

ထိုအခါ ဖေတ္တုမင်း​သည် ဂျူးတို့​ကို ကျေးဇူးပြုလို​သဖြင့် ပေါလု​အား “သင်​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ တက်သွား​၍ ထို​မြို့​၌ ငါ့​ရှေ့​တွင် ဤ​စွပ်စွဲချက်များ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ စစ်ဆေး​ခံလိုသလော” ဟု မေးလေ၏။