လုကာ 23:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ [ထိုသို့​ဆို​ခြင်း​မှာ ပိလတ်​မင်း​သည် ပွဲတော်​တွင် လူ​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​ရ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။]

Common Language Bible

¹⁷ (ပိ​လတ်​မင်း​သည်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​၌​လူ​တို့​အ​တွက် အ​ကျဉ်း​သား​တစ်​ယောက်​ကို​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း သာ​ခွင့်​ပေး​ရ​မြဲ​ဖြစ်​သ​တည်း။)

Judson Bible

¹⁷ ထို​ပွဲ၌ လူ​များ​တို့​အား တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ​မ​နေ​ရ​သ​တည်း။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ထို​ပွဲတော်​တွင် ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​အတွက် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့​ရှိ၏။

မြန်မာ

¹⁷ ထို​ပွဲ၌ လူ​များ​တို့​အား တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ​မ​နေ​ရ​သ​တည်း။

လုကာ 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:15

ဘုရင်ခံ​သည် ထို​ပွဲတော်​တွင် လူထု​အတွက် သူ​တို့​အလိုရှိ​သည့်​အကျဉ်းသား​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏။

ရှင်မာကု 15:6

ပိလတ်​မင်း​သည် ပွဲတော်​ကျရောက်​တိုင်း လူ​တို့​တောင်းဆို​သည့်​အကျဉ်းသား​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏။

လုကာ 23:16

ထို့ကြောင့် သူ့​ကို​ဆုံးမ​ပြီး လွှတ်​လိုက်​မည်”​ဟု ဆို​၏။

လုကာ 23:18

သို့သော် သူ​တို့​က “ထို​သူ​ကို​သုတ်သင်​လိုက်​ပါ။ အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက် ဗာရဗ္ဗ​ကို​လွှတ်​ပေး​ပါ”​ဟု တစ်ပြိုင်တည်း​အော်ဟစ်​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 18:39

သို့ရာတွင် ပသခါ​ပွဲတော်​၌ လူ​တစ်​ဦး​ကို သင်​တို့​အတွက် ငါ​လွှတ်​ပေး​ရ​မည့်​ထုံးစံ​ရှိ​သည်​ဖြစ်​၍ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ကို သင်​တို့​အတွက် လွှတ်​ပေး​စေ​လို​သလော”​ဟု သူ​တို့​အား​မေး​လေ​၏။