1Tantara 4:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ I Kôtsa no ray niteraka an’i Hanoba sy i Tsôbebà; ary izy koa no razamben’ny tarik’i Aharihela, zanakalahin’i Haroma.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ I Koza no niteraka an’i Anoba sy i Zobeba ary ny fokon’i Aharela, zanakalahin’i Haroma.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ I Kôtsa no ray niteraka an’i Hanoba sy i Tsôbebà; ary izy koa no razamben’ny tarik’i Aharihela, zanakalahin’i Haroma.

Baiboly Katolika

⁸ I Kaosa niteraka an’i Anoba sy i Sôbobà, ary ny fokon’i Aharehela, zanaka lahin’i Aroma.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary Hakoza niteraka an’i Anoba sy Zobeba ary ny fokon’i Aharela, zanakalahin’i Haroma.

Malagasy Bible

⁸ Ary Hakoza niteraka an'i Anoba sy Zobeba ary ny fokon'i Aharela, zanakalahin'i Haroma.

La Bible en Malgache

⁸ I Koza no niteraka an’i Anoba sy i Zobeba ary ny fokon’i Aharela, zanakalahin’i Haroma.

1Tantara 4:8 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 4:7

Ny zanakalahin’i Helà kosa dia i Tsereta sy i Tsôhara ary i Etnana.

1Tantara 4:9

Nisy atao hoe Jahebetsy, izay nalaza kokoa noho ireo rahalahiny. Ny reniny no nanome ny anarany hoe Jahebetsy satria hoy izy: «Zoim-pahoriana aho, raha niteraka azy».

Ezra 2:61

Nisy tamin’ireo mpisorona koa niharan’izany tarehin-javatra izany, dia ny taranak’i Hôbaià sy i Hakôtsa ary i Barzilay; (nantsoina araka izany anarana izany i Barzilay noho izy nanambady ny zanakavavin’i Barzilay izay avy any Gilehada).

Nehemia 3:21

ary teo ankilan’io i Meremôta, zanakalahin’i Orià sy zafin’i Hakôtsa, dia namboatra laniny hafa manomboka eo amin’ny varavaran’ny tranon’i Eliasiba ka tafapaka amin’ny faran’ny tranon’i Eliasiba.