1Tantara 2:49 - DIEM PROTESTANTA

⁴⁹ izy ihany koa no reny niteraka an’i Sahafy mpanorina an’i Madmenà sy niteraka an’i Sevà mpanorina an’i Makbenà sy i Gibehà; ary ny zanakavavin’i Kaleba dia i Haksà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁹ Niteraka an’i Safa, rain’ny any Madmana, sy i Seva, rain’ny any Makbena sady rain’ny any Gibea koa izy; ary ny zanakavavin’i Kaleba dia i Aksa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁹ izy ihany koa no reny niteraka an’i Sahafy mpanorina an’i Madmenà sy niteraka an’i Sevà mpanorina an’i Makbenà sy i Gibehà; ary ny zanakavavin’i Kaleba dia i Haksà.

Baiboly Katolika

⁴⁹ Mbola niteraka an’i Saafa rain’i Madmenà, sy i Soe rain’i Makbenà sy rain’i Gabaà koa izy. Ary ny zanaka vavin’i Kaleba dia i Aksà.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁹ Izy koa niteraka an’i Safa, razamben’ny any Madmana, sy Seva, razamben’ny any Makbena sady razamben’ny any Gibea; ary ny zanakavavin’i Kaleba dia Aksa.

Malagasy Bible

⁴⁹ Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

La Bible en Malgache

⁴⁹ Niteraka an’i Safa, rain’ny any Madmana, sy i Seva, rain’ny any Makbena sady rain’ny any Gibea koa izy; ary ny zanakavavin’i Kaleba dia i Aksa.

1Tantara 2:49 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 21:6

ka avelao hisy fito lahy amin’ny taranany hatolotra anay mba hahantonay eo anatrehan’ny TOMPO ao Gibehà tanànan’i Saoly ilay mpanjaka voafidin’ny TOMPO. Ka hoy ny mpanjaka: –Hatolotro ireo.

1Tantara 2:42

Ireo zanakalahin’i Kaleba, rahalahin’i Jerahimeela, dia i Mesà, lahimatoa sady rain’i Zifa, ary i Maresa rain’i Hebrôna.

1Tantara 2:48

I Mahekà, vadikelin’i Kaleba, no reny niteraka an’i Sebera sy i Tirehanà;

1Tantara 2:50

Ireto koa mbola taranak’i Kaleba: ireo zanakalahin’i Hora, lahimatoan’i Efrata, dia i Sôbala mpanorina an’i Kiriata-Jeharîma,

Isaia 10:31

Mandositra ny ao Madmenà ary misitrika ny mponina ao Gevima.

Josoa 15:16

Ary hoy i Kaleba hoe: –Izay olona mamely ka mahafaka an’i Kiriata-Sefera dia homeko azy i Haksa zanako vavy ho vadiny.

Josoa 15:31

i Tsiklaga, i Madmanà, i Sanesanà,

Josoa 15:57

i Kaîna, i Gibehà, ary i Timnà; izany hoe tanàna folo miampy ireo tanàna kely miankina aminy.