Josoa 21:41 - Baiboly Katolika

⁴¹ Dia nomen’i Iaveh an’i Israely avokoa izany, ny tany rehetra nianianany homena ny razany, ka nalain’izy ireo ho fananany sy nonenany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴¹ Ny tanàna rehetra an’ny levita tao anatin’ny lovan’ny Zanak’Israely dia valo amby efapolo, miampy ny tany manodidina azy avy.

DIEM PROTESTANTA

⁴¹ Ny tanàna rehetra azon’ny Levita teo anivon’ny tanin’ny Israelita hafa dia 48 no isany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴¹ Ny tanàna rehetra azon’ny Levita teo anivon’ny tanin’ny Israelita hafa dia 48 no isany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴¹ Ny tanàna rehetra an’ny Levita teo anatin’ny lovan’ny Zanak’Isiraely dia valo amby efa-polo sy ny tany manodidina azy avy.

Malagasy Bible

⁴¹ Ny tanàna rehetra an'ny Levita teo anatin'ny lovan'ny Zanak'Isiraely dia valo amby efa-polo sy ny tany manodidina azy avy.

La Bible en Malgache

⁴¹ Ny tanàna rehetra an’ny levita tao anatin’ny lovan’ny Zanak’Israely dia valo amby efapolo, miampy ny tany manodidina azy avy.

Josoa 21:41 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:7

Ho voaozona anie ny fahatezerany, fa nasiaka izany; ary koa ny fahavinirany, fa loza izany. Hizarazara azy amin’i Jakôba aho, ary hampihahaka azy amin’i Israely.

1Tantara 6:64

i Kademôta mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy, i Mefaata mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy;

Deoteronomia 33:10

I Jakôba, ampianariny ny fitsipikao, ary i Israely ny lalànao. Manolotra ny emboka manitra eo amin’ny vavoronao izy, sy ny sorona dorana eo ambonin’ny ôtelinao.

Josoa 21:3

Dia izao no tanàna sy ny tany manodidina azy, nomen’ny zanak’i Israely, avy amin’ny lovany, ho an’ny Levita, araka ny didin’i Iaveh.

Josoa 21:40

Samy manana ny tany manodidina azy avokoa ireo tanàna ireo; toy izany daholo ireo tanàna rehetra ireo.

Josoa 21:42

Nampandry fahalemana azy tamin’ireo manodidina azy i Iaveh, araka ny efa nianianany tamin’ny razany, ka tsy nisy nahatoha azy ny fahavalony na dia iray aza, ary natolotr’i Iaveh teo an-tanany izy.