Josoa 21:42 - Baiboly Katolika

⁴² Nampandry fahalemana azy tamin’ireo manodidina azy i Iaveh, araka ny efa nianianany tamin’ny razany, ka tsy nisy nahatoha azy ny fahavalony na dia iray aza, ary natolotr’i Iaveh teo an-tanany izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴² Ireo tanàna ireo dia samy manana ny taniny manodidina azy avy; tahaka izany avokoa ireo tanàna rehetra ireo.

DIEM PROTESTANTA

⁴² Ireo tanàna rehetra ireo dia samy manana ny kijàna manodidina azy avy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴² Ireo tanàna rehetra ireo dia samy manana ny kijàna manodidina azy avy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴² Ireo tanàna ireo samy manana ny taniny manodidina azy avy; tahaka izany avokoa ireo tanàna rehetra ireo.

Malagasy Bible

⁴² Ireo tanàna ireo samy manana ny taniny manodidina azy avy; tahaka izany avokoa ireo tanàna rehetra ireo.

La Bible en Malgache

⁴² Ireo tanàna ireo dia samy manana ny taniny manodidina azy avy; tahaka izany avokoa ireo tanàna rehetra ireo.

Josoa 21:42 Rohy Ifampitohizana

Josoa 21:41

Dia nomen’i Iaveh an’i Israely avokoa izany, ny tany rehetra nianianany homena ny razany, ka nalain’izy ireo ho fananany sy nonenany.

Josoa 21:43

Tsy nisy foana akory, na dia iray aza, ny teny soa rehetra nolazain’i Iaveh tamin’ny taranak’i Israely, fa tanteraka avokoa.