1Tantara 1:28 - Baiboly Katolika

²⁸ Zanak’i Abrahama; i Isaaka sy i Ismaely.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Ismaela.

DIEM PROTESTANTA

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia i Itsehàka sy i Jismahela.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia i Itsehàka sy i Jismahela.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ NY zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Malagasy Bible

²⁸ Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

La Bible en Malgache

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Ismaela.

1Tantara 1:28 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:12

Fa hoy Andriamanitra tamin’i Abrahama: «Aza atao mampalahelo anao ny amin’ny zaza sy ny andevovavinao, fa na inona na inona angatahin’i Sarà ekeo avokoa, satria avy amin’i Isaaka no hiavian’ny taranaka hitondra ny anaranao.

Genesisy 25:12

Izao no tantaran’i Ismaely zanak’i Abrahama izay naterak’i Agara Ejiptianina mpanompo vavin’i Sarà tamin’i Abrahama.

Genesisy 25:19

Izao no tantaran’i Isaaka zanak’i Abrahama:

1Tantara 1:27

i Abrama, izay hoe: Abrahama.

1Tantara 1:29

Ka izao no taranak’ireo: I Nabaiôta, zanak’i Ismaely lahimatoa, i Sedara, i Abdeela, i Mabsana,

1Tantara 1:34

I Abrahama niteraka an’i Isaaka. Zanak’i Isaaka: i Esao sy i Jakôba.