1Tantara 1:28 - DIEM PROTESTANTA

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia i Itsehàka sy i Jismahela.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Ismaela.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia i Itsehàka sy i Jismahela.

Baiboly Katolika

²⁸ Zanak’i Abrahama; i Isaaka sy i Ismaely.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ NY zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Malagasy Bible

²⁸ Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

La Bible en Malgache

²⁸ Ny zanakalahin’i Abrahama dia Isaka sy Ismaela.

1Tantara 1:28 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:12

Nefa hoy Andriamanitra tamin’i Abrahama: –Aza malahelo ny amin’ny zazalahy sy ny mpanompovavinao, fa ekeo izay rehetra nolazain’i Sarà taminao; amin’ny alalan’i Itsehàka manko no hisian’ny taranaka hitondra ny anaranao.

Genesisy 25:12

Izao no lisitry ny taranak’i Jismahela, zanakalahin’i Abrahama, naterak’i Hagara ilay Ejiptianina mpanompovavin’i Sarà.

Genesisy 25:19

Izao no tantaran’i Itsehàka: I Itsehàka dia zanakalahin’i Abrahama.

1Tantara 1:27

i Tera no rain’i Abrama izay hantsoina koa hoe Abrahama.

1Tantara 1:29

Ireto avy no taranak’izy telo mianaka: I Nebaiôta no lahimatoan’i Jismahela, dia i Kedara sy i Abdeola, i Mibsama

1Tantara 1:34

I Abrahama no ray niteraka an’i Itsehàka. Ny zanakalahin’i Itsehàka dia i Hesao sy i Israely.