Josoa 12:18 - Baiboly Katolika ny mpanjakan’i Afeka, iray; ny mpanjakan’i Lasarôna, iray; Baiboly Protestanta Malagasy 2011 ny mpanjakan’i Afeka, iray; ny mpanjakan’i Lasarona, iray; DIEM PROTESTANTA i Afeka, i Sarôna, Dikateny Iombonana Eto Madagasikara i Afeka, i Sarôna, Baiboly Protestanta Malagasy ny mpanjakan’i Afeka, iray; ny mpanjakan’i Lasarona, iray; Malagasy Bible ny mpanjakan'i Afeka, iray; ny mpanjakan'i Lasarona, iray; La Bible en Malgache ny mpanjakan’i Afeka, iray; ny mpanjakan’i Lasarona, iray; |
«Vohay ny varavarankely tandrifin’ny atsinanana», dia namoha izy; ary hoy i Elisea: «Mandefasa zana-tsipìka iray»; ka nandefa zana-tsipìka iray izy; dia nataon’i Elisea hoe: «Zana-tsipìkan’ny famonjena avy amin’i Iaveh iny, dia zana-tsipìkan’ny famonjena hamelezana ny Sirianina. Fa hamely ny Sirianina ao Afeka ianao, mandra-paharingany.»
Misaona sy milofika ny tany; menatra sy malazo i Libàna, zary sahala amin’i Arabah i Sarôna, manintsan-dravina i Basàna sy i Karmely.
any atsimo, ny Heveanina, ny tanin’ny Kananeanina rehetra, sy i Maara izay an’ny Sidonianina, hatrany Afeka, hatrany amin’ny faritanin’ny Amôreana,
Ary namory ny miaramilany rehetra tao Afeka ny Filistinina, fa nitoby teo anilan’ny loharano ao Jezraela kosa i Israely.
Ary natao tamin’i Israely rehetra ny tenin’i Samoela. Dia nivoaka hiady tamin’ny Filistinina i Israely ka nitoby teo akaikin’i Eben-Ezera; ary ny Filistinina nitoby tao Afeka.