Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




Eksodosy 25:5 - Baiboly Katolika

hoditr’ondrilahy voasoka mena, hodi-dogaona, hazo akasià;

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

hoditr’ondrilahy efa voaloko mena, hoditra trozona, hazo akasia,

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

hoditr’ondry miloko mena, hoditra mafy, hazo mimôza,

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

hoditr’ondry miloko mena, hoditra mafy, hazo mimôza,

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

sy hoditr’ondrilahy efa nomen-aina sy hodi-takasy sy hazo akasia,

Jereo ny toko

Malagasy Bible

sy hoditr'ondrilahy efa nomen'aina sy hodi-takasy sy hazo akasia,

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

hoditr’ondrilahy efa voaloko mena, hoditra trozona, hazo akasia,

Jereo ny toko



Eksodosy 25:5
12 Rohy Ifampitohizana  

jaky volomparasy, jaky mena mangatrakatraka, lamba mena antitra, rongony madinika sy volon’osy;


solika hatao amin’ny fanaovan-jiro, zava-manitra hatao amin’ny diloilo fanosorana sy amin’ny zava-manitra fanembohana;


Hanao barany akasià ianao; ny dimy hatao amin’ny hazo fisaka amin’ny lafiny anankiray amin’ny Fonenana.


Hanaovanao andry akasià dimy io varavarana lamba io, ka petahanao takela-bolamena ny andry sy asianao faraingo volamena; ary handrendrika varahina hatao faladiany dimy ianao.»


Izay rehetra nanana jaky volomparasy, jaky mangatrakatraka, lamba mena antitra, rongony madinika, volon’osy, hoditr’ondralahy voasoka mena, ary hodi-dogaona, dia samy nitondra avokoa.


hoditr’ondralahy voasoka mena, hodi-dogaona, hazo akasià,


Hoditr’ondralahy voasoka mena no natao firakotry ny lay, ary nisy firakotra hodi-dogaona iray koa tambonin’io.


Natao koa ny hazo fisaka momba ny Fonenana; hazo fisaka tamin’ny hazo akasià, natao mitsangana.


ny firakotra hoditr’ondralahy misoka mena, ny firakotra hodi-dogaona, ny efitra lamba fisarahana,


Dia nanao fiara anankiray tamin’ny hazo akasià aho, sy nandidy takela-bato roa tahaka ireo voalohany dia niakatra tany an-tendrombohitra nitondra ny takelaka roa teny an-tanako.