1Tantara 1:34 - Baiboly Katolika

I Abrahama niteraka an’i Isaaka. Zanak’i Isaaka: i Esao sy i Jakôba.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

I Abrahama no niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia i Esao sy Israely.

DIEM PROTESTANTA

I Abrahama no ray niteraka an’i Itsehàka. Ny zanakalahin’i Itsehàka dia i Hesao sy i Israely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

I Abrahama no ray niteraka an’i Itsehàka. Ny zanakalahin’i Itsehàka dia i Hesao sy i Israely.

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary Abrahama niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Malagasy Bible

Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

La Bible en Malgache

I Abrahama no niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia i Esao sy Israely.

1Tantara 1:34 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:19

Izao no tantaran’i Isaaka zanak’i Abrahama:

Genesisy 32:28

ka hoy izy: «Tsy hatao hoe Jakôba intsony ny anaranao; fa hatao hoe Israely; satria efa niady tamin’Andriamanitra sy tamin’olombelona ianao ka nahery.»

Genesisy 32:29

Dia mba nanontany azy kosa i Jakôba nanao hoe: «Masìna ianao, mba ampahalalao ahy kely ny Anaranao.» Fa hoy izy: «Ahoana no anontanianao ny Anarako?» Dia nitso-drano azy teo izy.

1Tantara 1:28

Zanak’i Abrahama; i Isaaka sy i Ismaely.

1Tantara 1:33

Zanak’i Madiàna: i Efah, i Efera, i Henoka, i Abidà, ary i Eldaà. Izy rehetra ireo dia zanak’i Setorà.

Matio 1:2

i Abrahama niteraka an’i Isaaka; i Isaaka niteraka an’i Jakôba; i Jakôba niteraka an’i Jodà mirahalahy avy;

Lioka 3:34

zanak’i Jakôba, zanak’i Isaaka, zanak’i Abrahama, zanak’i Tare, zanak’i Nakôra,

Asan’ny Apostoly 7:8

Dia nomeny fanekena amin’ny famorana i Abrahama, ka nony niteraka an’i Isaaka dia namora azy tamin’ny andro fahavalo; i Isaaka kosa niteraka sy namora an’i Jakôba, ary i Jakôba namora an’ireo Patriarka roa ambin’ny folo lahy.»