ペテロの第一の手紙 5:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ゆだねられている人々に対して、権威を振り回してもいけません。むしろ、群れの模範になりなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 上から目線にならず、りっぱな模範を示して、彼らを指導するよう心がけなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³ また、ゆだねられた者たちの上に権力をふるうことをしないで、むしろ、群れの模範となるべきである。

リビングバイブル

³ 支配的にふるまわず、良い模範を示して、彼らを指導するよう心がけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³ また、ゆだねられた者たちの上に権力をふるうことをしないで、むしろ、群れの模範となるべきである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 気にかけるべき人々に対して上から目線にならず、ただただ彼らの手本となり、その模範の姿を示していけばいい。

ペテロの第一の手紙 5:3 相互参照

詩篇 33:12

いかに幸いなことか 主を神とする国 主が嗣業として選ばれた民は。

詩篇 74:2

どうか、御心に留めてください すでにいにしえから御自分のものとし 御自分の嗣業の部族として贖われた会衆を あなたのいます所であったこのシオンの山を。

エゼキエル書 34:4

お前たちは弱いものを強めず、病めるものをいやさず、傷ついたものを包んでやらなかった。また、追われたものを連れ戻さず、失われたものを探し求めず、かえって力ずくで、苛酷に群れを支配した。

ミカ書 7:14

あなたの杖をもって 御自分の民を牧してください あなたの嗣業である羊の群れを。 彼らが豊かな牧場の森に ただひとり守られて住み 遠い昔のように、バシャンとギレアドで 草をはむことができるように。

民数記 18:7

ただし、祭壇および垂れ幕の奥にかかわる事柄についてはすべて、あなたとあなたと共にいるあなたの子らが祭司の務めを果たし、作業をせねばならない。わたしは祭司職を賜物としてあなたたちに与える。一般の人が近づけば、死刑に処せられる。」

ヨハネによる福音書 13:15

わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようにと、模範を示したのである。

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身と群れ全体とに気を配ってください。聖霊は、神が御子の血によって御自分のものとなさった神の教会の世話をさせるために、あなたがたをこの群れの監督者に任命なさったのです。

コリント人への第一の手紙 11:11

いずれにせよ、主においては、男なしに女はなく、女なしに男はありません。

コリント人への第一の手紙 3:5

アポロとは何者か。また、パウロとは何者か。この二人は、あなたがたを信仰に導くためにそれぞれ主がお与えになった分に応じて仕えた者です。

コリント人への第一の手紙 3:9

わたしたちは神のために力を合わせて働く者であり、あなたがたは神の畑、神の建物なのです。

コリント人への第二の手紙 1:24

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配するつもりはなく、むしろ、あなたがたの喜びのために協力する者です。あなたがたは信仰に基づいてしっかり立っているからです。

コリント人への第二の手紙 4:5

わたしたちは、自分自身を宣べ伝えるのではなく、主であるイエス・キリストを宣べ伝えています。わたしたち自身は、イエスのためにあなたがたに仕える僕なのです。

申命記 32:9

主に割り当てられたのはその民 ヤコブが主に定められた嗣業。

ピリピ人への手紙 3:17

兄弟たち、皆一緒にわたしに倣う者となりなさい。また、あなたがたと同じように、わたしたちを模範として歩んでいる人々に目を向けなさい。

ピリピ人への手紙 4:9

わたしから学んだこと、受けたこと、わたしについて聞いたこと、見たことを実行しなさい。そうすれば、平和の神はあなたがたと共におられます。

テサロニケ人への第一の手紙 1:7

マケドニア州とアカイア州にいるすべての信者の模範となるに至ったのです。

テサロニケ人への第二の手紙 3:9

援助を受ける権利がわたしたちになかったからではなく、あなたがたがわたしたちに倣うように、身をもって模範を示すためでした。

テモテヘの第一の手紙 4:12

あなたは、年が若いということで、だれからも軽んじられてはなりません。むしろ、言葉、行動、愛、信仰、純潔の点で、信じる人々の模範となりなさい。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたは、選ばれた民、王の系統を引く祭司、聖なる国民、神のものとなった民です。それは、あなたがたを暗闇の中から驚くべき光の中へと招き入れてくださった方の力ある業を、あなたがたが広く伝えるためなのです。