ペテロの第一の手紙 5:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あなたがたにゆだねられている、神の羊の群れを牧しなさい。強制されてではなく、神に従って、自ら進んで世話をしなさい。卑しい利得のためにではなく献身的にしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神の羊たちの面倒を見なさい。いやいやながらではなく、喜んで、その務めに当たるんだ。見返りを求めず、熱心に、喜んで、羊たちを飼いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

² あなたがたにゆだねられている神の羊の群れを牧しなさい。しいられてするのではなく、神に従って自ら進んでなし、恥ずべき利得のためではなく、本心から、それをしなさい。

リビングバイブル

² 神の羊の群れ（教会）を養いなさい。いやいやながらではなく、喜んで、その務めに当たりなさい。利益を求める気持ちからでなく、熱心に、喜んで、羊の群れを飼いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

² あなたがたにゆだねられている神の羊の群れを牧しなさい。しいられてするのではなく、神に従って自ら進んでなし、恥ずべき利得のためではなく、本心から、それをしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² あなた達が任されている人々を、すなわちそのグループの面倒を責任をもって行いなさい。彼らは神に属した羊の群れなのだ。羊飼いのように自分の羊の世話をしなさい。神に強制されたからではなく、自分の思いから彼らを気にかけるのだ。なぜなら、それこそ神が望んでいる姿だからだ。お金の為ではなく自分の中にある仕えたいという情熱の上で、喜んで人々を気にかけるのだ。

ペテロの第一の手紙 5:2 相互参照

列王紀下 12:6

祭司たちがおのおの自分の担当の者から受け取り、神殿のどこかに破損が生じたときには、それを用いてその破損を修理しなければならない。」

雅歌 1:8

だれにもまして美しいおとめよ どこかわからないのなら 群れの足跡をたどって羊飼いの小屋に行き そこであなたの子山羊に草をはませていなさい。

イザヤ書 40:11

主は羊飼いとして群れを養い、御腕をもって集め 小羊をふところに抱き、その母を導いて行かれる。

イザヤ書 56:11

この犬どもは強欲で飽くことを知らない。 彼らは羊飼いでありながらそれを自覚せず それぞれ自分の好む道に向かい 自分の利益を追い求める者ばかりだ。

イザヤ書 6:8

そのとき、わたしは主の御声を聞いた。 「誰を遣わすべきか。 誰が我々に代わって行くだろうか。」 わたしは言った。 「わたしがここにおります。 わたしを遣わしてください。」

イザヤ書 63:11

そのとき、主の民は思い起こした 昔の日々を、モーセを。 どこにおられるのか その群れを飼う者を海から導き出された方は。 どこにおられるのか 聖なる霊を彼のうちにおかれた方は。

エレミヤ書 13:17

あなたたちが聞かなければ わたしの魂は隠れた所でその傲慢に泣く。 涙が溢れ、わたしの目は涙を流す。 主の群れが捕らえられて行くからだ。

エレミヤ書 13:20

目を上げて、北から襲う者を見よ。 あなたにゆだねられた群れ 輝かしい羊の群れはどこにいるのか。

エレミヤ書 6:13

「身分の低い者から高い者に至るまで 皆、利をむさぼり 預言者から祭司に至るまで皆、欺く。

エレミヤ書 8:10

それゆえ、わたしは彼らの妻を他人に渡し 彼らの畑を征服する者に渡す。 身分の低い者から高い者に至るまで 皆、利をむさぼり 預言者から祭司に至るまで皆、欺く。

エゼキエル書 34:23

わたしは彼らのために一人の牧者を起こし、彼らを牧させる。それは、わが僕ダビデである。彼は彼らを養い、その牧者となる。

エゼキエル書 34:31

お前たちはわたしの群れ、わたしの牧草地の群れである。お前たちは人間であり、わたしはお前たちの神である」と主なる神は言われる。

エゼキエル書 46:24

彼はわたしに言った。「ここは、神殿に仕える者たちが、民のささげるいけにえを煮る場所である。」

ミカ書 3:11

頭たちは賄賂を取って裁判をし 祭司たちは代価を取って教え 預言者たちは金を取って託宣を告げる。 しかも主を頼りにして言う。 「主が我らの中におられるではないか 災いが我々に及ぶことはない」と。

ミカ書 5:4

彼こそ、まさしく平和である。 アッシリアが我々の国を襲い 我々の城郭を踏みにじろうとしても 我々は彼らに立ち向かい 七人の牧者、八人の君主を立てる。

ミカ書 7:14

あなたの杖をもって 御自分の民を牧してください あなたの嗣業である羊の群れを。 彼らが豊かな牧場の森に ただひとり守られて住み 遠い昔のように、バシャンとギレアドで 草をはむことができるように。

ゼカリヤ書 11:17

災いだ、羊を見捨てる無用の羊飼いたちは。 剣が、その腕と右の目に差し向けられる。 その腕は力を失い、右の目はかすむ。」

マラキ書 1:10

あなたたちのうち誰か、わが祭壇に いたずらに火が点じられることがないよう 戸を閉じる者はいないのか。 わたしはあなたたちを喜ぶことはできないと 万軍の主は言われる。 わたしは献げ物をあなたたちの手から 受け入れはしない。

民数記 18:7

ただし、祭壇および垂れ幕の奥にかかわる事柄についてはすべて、あなたとあなたと共にいるあなたの子らが祭司の務めを果たし、作業をせねばならない。わたしは祭司職を賜物としてあなたたちに与える。一般の人が近づけば、死刑に処せられる。」

ルカによる福音書 12:32

小さな群れよ、恐れるな。あなたがたの父は喜んで神の国をくださる。

使徒行伝 20:29

わたしが去った後に、残忍な狼どもがあなたがたのところへ入り込んで来て群れを荒らすことが、わたしには分かっています。

使徒行伝 21:13

そのとき、パウロは答えた。「泣いたり、わたしの心をくじいたり、いったいこれはどういうことですか。主イエスの名のためならば、エルサレムで縛られることばかりか死ぬことさえも、わたしは覚悟しているのです。」

ローマ人への手紙 1:15

それで、ローマにいるあなたがたにも、ぜひ福音を告げ知らせたいのです。

コリント人への第一の手紙 9:7

そもそも、いったいだれが自費で戦争に行きますか。ぶどう畑を作って、その実を食べない者がいますか。羊の群れを飼って、その乳を飲まない者がいますか。

テモテヘの第一の手紙 3:3

また、酒におぼれず、乱暴でなく、寛容で、争いを好まず、金銭に執着せず、

テモテヘの第一の手紙 3:8

同じように、奉仕者たちも品位のある人でなければなりません。二枚舌を使わず、大酒を飲まず、恥ずべき利益をむさぼらず、

テトスヘの手紙 1:11

その者たちを沈黙させねばなりません。彼らは恥ずべき利益を得るために、教えてはならないことを教え、数々の家庭を覆しています。

テトスヘの手紙 1:7

監督は神から任命された管理者であるので、非難される点があってはならないのです。わがままでなく、すぐに怒らず、酒におぼれず、乱暴でなく、恥ずべき利益をむさぼらず、

テトスヘの手紙 2:14

キリストがわたしたちのために御自身を献げられたのは、わたしたちをあらゆる不法から贖い出し、良い行いに熱心な民を御自分のものとして清めるためだったのです。

テトスヘの手紙 3:1

人々に、次のことを思い起こさせなさい。支配者や権威者に服し、これに従い、すべての善い業を行う用意がなければならないこと、

ピレモンヘの手紙 1:14

あなたの承諾なしには何もしたくありません。それは、あなたのせっかくの善い行いが、強いられたかたちでなく、自発的になされるようにと思うからです。

ヘブル人への手紙 12:15

神の恵みから除かれることのないように、また、苦い根が現れてあなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚れることのないように、気をつけなさい。

ペテロの第二の手紙 2:3

彼らは欲が深く、うそ偽りであなたがたを食い物にします。このような者たちに対する裁きは、昔から怠りなくなされていて、彼らの滅びも滞ることはありません。