ルカによる福音書 4:12 - 聖書 口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「だが、『あなたの王たる神と駆け引きをしてはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

リビングバイブル

¹² しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』（申命6・16）とも書いてある。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』と言われている」とお答えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスが答えた。「だが、聖書はこうも言ってる。『あなたの王である神を試してはならない』って」

ルカによる福音書 4:12 相互参照

詩篇 106:14

野でわがままな欲望を起し、荒野で神を試みた。

詩篇 95:9

あの時、あなたがたの先祖たちは／わたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

マラキ書 3:15

今われわれは高ぶる者を、祝福された者と思う。悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。

マタイによる福音書 4:7

イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。

ルカによる福音書 4:13

悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

コリント人への第一の手紙 10:9

また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

申命記 6:16

あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。