ルカによる福音書 4:13 - 聖書 口語訳

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ （ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）悪魔はありとあらゆる方法でイエスを試したが相手にもされなかったため、その身を引くしか、なかったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

リビングバイブル

¹³ あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪魔はあらゆる誘惑を終えて、時が来るまでイエスを離れた。

ルカによる福音書 4:13 相互参照

マタイによる福音書 4:11

そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

ルカによる福音書 4:12

イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

ルカによる福音書 4:14

それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

ヤコブの手紙 4:7

そういうわけだから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ちむかいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去るであろう。