ルカによる福音書 4:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスが答えた。「だが、聖書はこうも言ってる。『あなたの王である神を試してはならない』って」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「だが、『あなたの王たる神と駆け引きをしてはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

リビングバイブル

¹² しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』（申命6・16）とも書いてある。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』と言われている」とお答えになった。

ルカによる福音書 4:12 相互参照

詩篇 106:14

砂漠で食べ物　求めては 神の忍耐　 試してく

詩篇 95:9

わたしが奇跡を起こしても お前たちの先祖らは　わたしを疑い試してた

マタイによる福音書 4:7

すると、イエスは答えた。「だが、聖書箇所はこう言っている。『あなたの王である神を試してはならない』」——【申命記6:16より引用】

ルカによる福音書 4:13

悪魔はイエスをあらゆる方法で誘惑することを終えると、もっと良いタイミングを待つためにその場から去って行った。

コリント人への第一の手紙 10:9

私たちは、救い主を試すべきではない。そうやって蛇にかまれて死んだ人たちもいる。