ルカによる福音書 4:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「だが、『あなたの王たる神と駆け引きをしてはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

リビングバイブル

¹² しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』（申命6・16）とも書いてある。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』と言われている」とお答えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスが答えた。「だが、聖書はこうも言ってる。『あなたの王である神を試してはならない』って」

聖書 口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

ルカによる福音書 4:12 相互参照

マタイによる福音書 4:7

「だが、『あなたの王たる神を試してはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

ルカによる福音書 4:13

（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）悪魔はありとあらゆる方法でイエスを試したが相手にもされなかったため、その身を引くしか、なかったのであった。

コリント人への第一の手紙 10:9

また、彼らのように、救世主がどれだけ辛抱してくれるか、試すようなまねをしてはいけない。試そうとした人は、全員蛇にかまれて死んだ。