ルカによる福音書 4:12 - リビングバイブル

¹² しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』（申命6・16）とも書いてある。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「だが、『あなたの王たる神と駆け引きをしてはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』と言われている」とお答えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスが答えた。「だが、聖書はこうも言ってる。『あなたの王である神を試してはならない』って」

ルカによる福音書 4:12 相互参照

申命記 6:16

マサであなたがたは不平を言って、主の怒りを買いましたが、何とか赦していただくことができました。もう二度と主を試みてはなりません。

コリント人への第一の手紙 10:9

彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。

マタイによる福音書 4:7

イエスは言い返されました。「『あなたの神である主を試してはならない』（申命9・16）とも書いてあるではないか。」

詩篇 95:9

あの時、あなたがたの先祖は、 わたしの奇跡を何度も目にしながら、 信じようとしなかった。 わたしがどこまで忍耐するかを試そうとするように、 彼らは不平やぐちを言い続けた。

詩篇 106:14

もっとおいしいものを食べたいと注文をつけました。 こうして、もはや赦しを頂くことができない時点まで、 神の忍耐を試したのです。

ルカによる福音書 4:13

あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。