ヨハネの黙示録 11:4 - 聖書 口語訳

⁴ 彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ この２人の預言者とは、全地の神の前にある、２本のオリーブの木、また２つのロウソク台のことである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

リビングバイブル

⁴ この二人の預言者とは、全地の神の前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台（教会）のことです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ この二人の証人とは、地上の主の御前に立つ二本のオリーブの木、また二つの燭台である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ この2人の証人とは2本のオリーブの木であり、地上の王である神の前に立っている2つのランプスタンドだった。

ヨハネの黙示録 11:4 相互参照

列王紀上 17:1

ギレアデのテシベに住むテシベびとエリヤはアハブに言った、「わたしの仕えているイスラエルの神、主は生きておられます。わたしの言葉のないうちは、数年雨も露もないでしょう」。

詩篇 52:8

しかし、わたしは神の家にある／緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

出エジプト記 8:22

その日わたしは、わたしの民の住むゴセンの地を区別して、そこにあぶの群れを入れないであろう。国の中でわたしが主であることをあなたが知るためである。

イザヤ書 54:5

あなたを造られた者はあなたの夫であって、その名は万軍の主。あなたをあがなわれる者は、イスラエルの聖者であって、全地の神ととなえられる。

エレミヤ書 11:16

主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

ミカ書 4:13

シオンの娘よ、立って打ちこなせ。わたしはあなたの角を鉄となし、あなたのひずめを青銅としよう。あなたは多くの民を打ち砕き、彼らのぶんどり物を主にささげ、彼らの富を全地の主にささげる。

ルカによる福音書 11:33

だれもあかりをともして、それを穴倉の中や枡の下に置くことはしない。むしろはいって来る人たちに、そのあかりが見えるように、燭台の上におく。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

ローマ人への手紙 11:17

しかし、もしある枝が切り去られて、野生のオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根の豊かな養分にあずかっているとすれば、

申命記 10:8

その時、主はレビの部族を選んで、主の契約の箱をかつぎ、主の前に立って仕え、また主の名をもって祝福することをさせられた。この事は今日に及んでいる。

ヨハネの黙示録 1:20

あなたがわたしの右手に見た七つの星と、七つの金の燭台との奥義は、こうである。すなわち、七つの星は七つの教会の御使であり、七つの燭台は七つの教会である。