ヨハネによる福音書 5:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスがこれらすべてを休日に行なうので、ユダヤ人指導者たちは、イエスを叱った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

リビングバイブル

¹⁶ ユダヤ人の指導者たちは、イエスを安息日の違反者だとして、しつこく攻撃を始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そのために、ユダヤ人たちはイエスを迫害し始めた。イエスが、安息日にこのようなことをしておられたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスがこれら全てを休日に行ったので、ユダヤ人指導者たちはイエスを叱りつけた。

ヨハネによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 12:13

そしてイエスはその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、ほかの手のように良くなった。

マルコによる福音書 3:6

パリサイ人たちは出て行って、すぐにヘロデ党の者たちと、なんとかしてイエスを殺そうと相談しはじめた。

ルカによる福音書 6:11

そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。

ヨハネによる福音書 10:39

そこで、彼らはまたイエスを捕えようとしたが、イエスは彼らの手をのがれて、去って行かれた。

ヨハネによる福音書 15:20

わたしがあなたがたに『僕はその主人にまさるものではない』と言ったことを、おぼえていなさい。もし人々がわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害するであろう。また、もし彼らがわたしの言葉を守っていたなら、あなたがたの言葉をも守るであろう。

ヨハネによる福音書 5:10

そこでユダヤ人たちは、そのいやされた人に言った、「きょうは安息日だ。床を取りあげるのは、よろしくない」。

ヨハネによる福音書 5:13

しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

ヨハネによる福音書 5:15

彼は出て行って、自分をいやしたのはイエスであったと、ユダヤ人たちに告げた。

ヨハネによる福音書 5:17

そこで、イエスは彼らに答えられた、「わたしの父は今に至るまで働いておられる。わたしも働くのである」。

ヨハネによる福音書 5:18

このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。

ヨハネによる福音書 7:21

イエスは彼らに答えて言われた、「わたしが一つのわざをしたところ、あなたがたは皆それを見て驚いている。

ヨハネによる福音書 7:25

さて、エルサレムのある人たちが言った、「この人は人々が殺そうと思っている者ではないか。