ヨハネによる福音書 5:16 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そのために、ユダヤ人たちはイエスを迫害し始めた。イエスが、安息日にこのようなことをしておられたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスがこれらすべてを休日に行なうので、ユダヤ人指導者たちは、イエスを叱った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

リビングバイブル

¹⁶ ユダヤ人の指導者たちは、イエスを安息日の違反者だとして、しつこく攻撃を始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスがこれら全てを休日に行ったので、ユダヤ人指導者たちはイエスを叱りつけた。

ヨハネによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 12:13

そしてその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。伸ばすと、もう一方の手のように元どおり良くなった。

マルコによる福音書 3:6

ファリサイ派の人々は出て行き、早速、ヘロデ派の人々と一緒に、どのようにしてイエスを殺そうかと相談し始めた。

ルカによる福音書 6:11

ところが、彼らは怒り狂って、イエスを何とかしようと話し合った。

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ヨハネの証しはこうである。エルサレムのユダヤ人たちが、祭司やレビ人たちをヨハネのもとへ遣わして、「あなたは、どなたですか」と質問させたとき、

ヨハネによる福音書 10:39

そこで、ユダヤ人たちはまたイエスを捕らえようとしたが、イエスは彼らの手を逃れて、去って行かれた。

ヨハネによる福音書 15:20

『僕は主人にまさりはしない』と、わたしが言った言葉を思い出しなさい。人々がわたしを迫害したのであれば、あなたがたをも迫害するだろう。わたしの言葉を守ったのであれば、あなたがたの言葉をも守るだろう。

ヨハネによる福音書 5:10

そこで、ユダヤ人たちは病気をいやしていただいた人に言った。「今日は安息日だ。だから床を担ぐことは、律法で許されていない。」

ヨハネによる福音書 5:13

しかし、病気をいやしていただいた人は、それがだれであるか知らなかった。イエスは、群衆がそこにいる間に、立ち去られたからである。

ヨハネによる福音書 5:15

この人は立ち去って、自分をいやしたのはイエスだと、ユダヤ人たちに知らせた。

ヨハネによる福音書 5:17

イエスはお答えになった。「わたしの父は今もなお働いておられる。だから、わたしも働くのだ。」

ヨハネによる福音書 5:18

このために、ユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうとねらうようになった。イエスが安息日を破るだけでなく、神を御自分の父と呼んで、御自身を神と等しい者とされたからである。

ヨハネによる福音書 7:21

イエスは答えて言われた。「わたしが一つの業を行ったというので、あなたたちは皆驚いている。

ヨハネによる福音書 7:25

さて、エルサレムの人々の中には次のように言う者たちがいた。「これは、人々が殺そうとねらっている者ではないか。