マルコによる福音書 13:6 - 聖書 口語訳

⁶ 多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 俺の名を語るヤカラが多く現れる。『私こそが救世主！！』などと言って偽り、人を惑わす・・・。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。

リビングバイブル

⁶ 自分こそキリストだと名乗る者が大ぜい現れて、多くの人を惑わすからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしの名を名乗る者が大勢現れ、『わたしがそれだ』と言って、多くの人を惑わすだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 俺の名を語るヤツらが多く現れる。『私こそが救い主だ！』などと言って、彼らは多くの人をだます。

マルコによる福音書 13:6 相互参照

エレミヤ書 14:14

主はわたしに言われた、「預言者らはわたしの名によって偽りの預言をしている。わたしは彼らをつかわさなかった。また彼らに命じたこともなく、話したこともない。彼らは偽りの黙示と、役に立たない占い、および自分の心でつくりあげた欺きをあなたがたに預言しているのだ。

マタイによる福音書 24:11

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

マタイによる福音書 24:5

多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。

マルコによる福音書 13:22

にせキリストたちや、にせ預言者たちが起って、しるしと奇跡とを行い、できれば、選民をも惑わそうとするであろう。

マルコによる福音書 13:5

そこで、イエスは話しはじめられた、「人に惑わされないように気をつけなさい。

マルコによる福音書 13:7

また、戦争と戦争のうわさとを聞くときにも、あわてるな。それは起らねばならないが、まだ終りではない。

ヨハネによる福音書 5:43

わたしは父の名によってきたのに、あなたがたはわたしを受けいれない。もし、ほかの人が彼自身の名によって来るならば、その人を受けいれるのであろう。

ヨハネによる福音書 8:24

だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。

ヨハネによる福音書 8:28

そこでイエスは言われた、「あなたがたが人の子を上げてしまった後はじめて、わたしがそういう者であること、また、わたしは自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、わかってくるであろう。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する者たちよ。すべての霊を信じることはしないで、それらの霊が神から出たものであるかどうか、ためしなさい。多くのにせ預言者が世に出てきているからである。