使徒行伝 5:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らはペテロなどの使徒たちを掴んで、街の牢屋に入れたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 嫉妬に任せ、無実の罪を着せて使徒たちを牢屋にぶちこんだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

リビングバイブル

¹⁸ うむを言わせず使徒たちを逮捕し、留置場に放り込みました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 使徒たちを捕らえて公の牢に入れた。

聖書 口語訳

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

使徒行伝 5:18 相互参照

マタイによる福音書 4:12

「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

ルカによる福音書 21:12

だが、それら全てが起こる前に人々はお前たちを逮捕し、ひどい仕打ちを与えるだろう。彼らはユダヤ集会所でお前たちを裁き、牢屋に入れる。王や権力者たちの前へ強制的に立たされるのだ。お前たちが俺の仲間だということで、彼らはこれらのことをするのだ。

使徒行伝 4:3

彼らはその場でペテロとヨハネを逮捕した。すでに日が暮れていたので、翌日まで彼らを牢屋に閉じ込めておいた。

コリント人への第二の手紙 11:23

救い主に仕えているからどうした？私の方が仕えている。（こんなことは気でも狂わなきゃ言わない・・・）彼らよりも私の方がずっと激しく働き、もっと牢屋に入れられ、もっとむち打ちで痛めつけられ、もっと死に直面してきた。

ヘブル人への手紙 11:36

またある者たちは、笑われ、殴られ、縛られ、牢屋に入れられた者もいた。

ヨハネの黙示録 2:10

自分の身に起こることを怖がるな。伝えておくが、悪魔はあなた達の何人かを牢屋に入れるだろう。だが、あなた達は自分の信仰の強さをそこで見ることができる。10日間あなた達は苦しむが、忠実でいるんだ。たとえ死ななければならない困難があっでもだ。もしあなたが忠実でいるなら、わたしはあなたに永遠のいのちという報酬を与えよう。