使徒行伝 5:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 嫉妬に任せ、無実の罪を着せて使徒たちを牢屋にぶちこんだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

リビングバイブル

¹⁸ うむを言わせず使徒たちを逮捕し、留置場に放り込みました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 使徒たちを捕らえて公の牢に入れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らはペテロなどの使徒たちを掴んで、街の牢屋に入れたのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

使徒行伝 5:18 相互参照

マタイによる福音書 4:12

「洗礼者ヨハネが投獄された！？」 その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

ルカによる福音書 21:12

だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。

使徒行伝 4:3

ユダヤ指導者たちは、これ以上ペテロとヨハネにイエスのことを伝えさせないために連行し、投獄してしまった・・・。裁判にかけるというのだ。彼らは決して逆らうことなくユダヤ指導者たちに従った。すでに夕方だったので、彼らは翌日まで牢屋に入れられていた。

使徒行伝 8:3

一方、迫害の嵐の中にはサウロもいた―― 彼は、イエスの信者を根絶やしにしようと躍起になっていた。彼らの家へ押し入っては、男女問わずひっぱりだし、片っ端から牢屋へぶちこんだのである・・・。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らは、救世主に仕えていると言うのか？ しかし、私はもっと仕えてきた。こんなに自慢をする私は、気でも狂ったのだろうか？ 彼らよりずっと苦労し、彼らよりずっと働いてきた。 投獄されたこともかなりの回数に及ぶ。むち打たれたことは数えきれず、何度も何度も死に直面した。

ヘブル人への手紙 11:36

またある人たちは、あざけられ、むち打たれ、さらに鎖につながれ、投獄された。

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、味わう苦しみを、少しも恐れてはならない。あなたがたのうちから悪魔に牢獄に投げ込まれる人たちがいる。そこで、どれだけ神を信頼しているかが試されるだろう。そして、あなたがたは10日間、苦しむことになる。しかし、たとい死に直面するようなことになっても、最後まで、私に忠実であれ。そうすれば、永遠のいのちの冠、すなわち、終わりなき栄光の未来を与えよう。