使徒行伝 5:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし、夜の間に神の天使が牢屋の扉を開けると、天使は使徒たちを外に連れ出してこう言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ しかし、神が黙っていなかった。 ゆけ・・・神が天使を送ったのだ！ その夜、牢屋―― ビュン――ガチャン、ガチャン・・・ 「い゛！」 「しー、こっちだッ」 天使は牢屋の鍵を開け、使徒たちを外へ出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

リビングバイブル

¹⁹ しかし、夜、主の使いが来て、留置場の戸を開け、使徒たちを外に連れ出して言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ところが、夜中に主の天使が牢の戸を開け、彼らを外に連れ出し、

使徒行伝 5:19 相互参照

詩篇 146:7

正しいことをしてくれる　傷ついた人　彼らには 空腹な人に食べ物を 牢屋に閉じ込められた人　 神は解放してくれる

詩篇 34:7

神の天使は神を敬い　人々の周りに宿営地を作り上げ 神は彼らを守り抜く

マタイによる福音書 1:20

だが、ヨセフがそんなことを頭の中で考えていると、王である神からの天使が、彼の夢に現れたのだ！「ダビデの子、ヨセフよ。恐れずにマリアを妻として迎えるんだ。安心して！彼女は聖霊によって身ごもった。

マタイによる福音書 1:24

「ハッ！」眠りから覚めたヨセフは、天使から言われたとおりにマリアと結婚した。

マタイによる福音書 2:13

賢者たちが去った後、王である神から来た天使がヨセフの夢の中に現れた。「起きて！その子の母親と一緒に子供を連れてエジプトへ逃げるんだ。ヘロデ王がその子を殺そうと、もうすぐ探しに来る。私が帰れと言うまではエジプトに残るんだ」

マタイによる福音書 2:19

ヨセフ一家がエジプトにいる間、ヘロデ王は死に、帰らぬ人となった。すると、王である神から来た天使がヨセフの夢に現れた。

マタイによる福音書 28:2

すると突然、グォォォォォォォ！大地震が起きると同時に、空から王である神の天使が降りてきた。墓室の入り口にある巨大な石をゴロゴロと転がし、入り口を開けた天使は、そのまま巨大な石の上に腰かけた。

ルカによる福音書 1:11

すると、王である神の天使がやって来て、お香のテーブルの右側にいたザカリヤの前に立った。

ルカによる福音書 2:9

ピッカーーーン！王である神の天使が彼らの前に現れ、神の栄光が彼らの周りで輝いていた。羊飼いたちはおびえていた。

使徒行伝 10:3

ある日の午後3時ごろ・・・コルネリウスはビジョンを見た。自分のもとにやってくる神からの天使が明確に見え、話しかけてきたのだ。「コルネリウス！」

使徒行伝 12:23

ヘロデは神が受けるべきこの敬意を奪ったのだ。すると、神の天使が彼に病気をくらわせ、ヘロデは虫に食べられて死んでいった。

使徒行伝 16:26

その時突然、ものすごく強い地震が起き、牢屋の土台がグラグラと揺れ始めた。すると、牢屋の扉が全て開き、囚人全員にかけられていた鎖がはずれたのだ。

使徒行伝 27:23

昨夜、私が信頼を寄せて賛美をしている神から天使が私にやって来た。

使徒行伝 8:26

神の天使がピリポに言った。「準備をして、エルサレムからガザに続く砂漠を通って、南の道に進みなさい」