使徒行伝 20:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私たちは共にたくさんの灯りがあった上の階の部屋にいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは灯りいっぱいの最上階に集った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

リビングバイブル

⁸ 会場の三階の部屋には、たくさんのランプが、あかあかとともされていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしたちが集まっていた階上の部屋には、たくさんのともし火がついていた。

聖書 口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

使徒行伝 20:8 相互参照

マタイによる福音書 25:1

神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。

ルカによる福音書 22:12

そうすれば、そこのオーナーが上の階の広い部屋を見せてくれるだろう。そこの場で食事の準備をしてくれ！」

使徒行伝 1:13

都に入り、彼らは泊まっていた家の2階に上がると、そこにはペテロと兄ヤコブ、そして弟ヨハネ、ペテロの弟アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパヨの子ヤコブ、熱心党員シモン、ヤコブの息子ユダの顔ぶれが揃っていた。

使徒行伝 20:9

その中には窓際に座っているユテコという青年がいた。パウロは話し続けていたが、ユテコはとても眠くなってしまい、とうとう眠りにつき、その窓から落ちてしまったのだ。人々が下に降りてきて彼を抱えたが、彼の体は3階から地面に叩きつけられていたため、即死していた。