使徒行伝 20:8 - リビングバイブル

⁸ 会場の三階の部屋には、たくさんのランプが、あかあかとともされていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは灯りいっぱいの最上階に集った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしたちが集まっていた階上の部屋には、たくさんのともし火がついていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私たちは共にたくさんの灯りがあった上の階の部屋にいた。

使徒行伝 20:8 相互参照

使徒行伝 1:13

使徒たちは、泊まっていた家の二階で祈り会を始めました。そこにいたのは次の人たちです。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、ヤコブ〔アルパヨの息子〕、シモン〔「熱心党」という反体制グループのメンバー〕、ユダ〔ヤコブの息子〕、イエスの母、イエスの兄弟たち、何人かの婦人たち。

ルカによる福音書 22:12

主人は、用意万端ととのった二階の広間を見せてくれるでしょう。そこで食事の用意をしなさい。さあ、急いで。」

マタイによる福音書 25:1

神の国は、ランプを持って花婿を迎えに出た、十人の娘（花嫁の付き添い）のようです。

使徒行伝 20:9

ところが、話がえんえんと続くので、窓ぎわに腰かけていたユテコという青年がぐっすり眠り込み、三階からまっさかさまに落ちてしまいました。人々が抱き起こした時は、もう死んでいました。