使徒行伝 20:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは灯りいっぱいの最上階に集った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

リビングバイブル

⁸ 会場の三階の部屋には、たくさんのランプが、あかあかとともされていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしたちが集まっていた階上の部屋には、たくさんのともし火がついていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私たちは共にたくさんの灯りがあった上の階の部屋にいた。

使徒行伝 20:8 相互参照

使徒行伝 1:13

都にはいり、滞在していた家の２階にあがった。 そこには、岩のペテロ、雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネ、ペテロの弟アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパヨの子ヤコブ、右翼のシモン、ヤコブの息子ユダの顔ぶれが揃っていた。

ルカによる福音書 22:12

主人は俺たちのために用意された２階にある広い部屋へ案内してくれる。そこで、食事の準備を整えてくれ！」

マタイによる福音書 25:1

「神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。

使徒行伝 20:9

そこの窓に腰を掛けて話を聞いている若者ユテコ。 パウロがあまりに長いこと話しているので、ユテコは何度となくひどい睡魔に襲われながらも、寝そうになれば起き、また寝そうになれば起きるを繰り返す―― それでな・・・と言った具合に話し続けるパウロ。 ・・・ｚｚＺ ついには眠り込んだユテコ。 ――ドサッ！ （え・・・ユテコは？） 先ほどまで、窓際に座っていたユテコの姿がない！ 「ユ、ユテコが落っこったぁ〰〰！！！」 ３階の窓から転落してしまったのだ。 仲間がダダダッと階段を下り、ユテコにかけよった。そして、抱き起こしたがピクりともしない・・・ 「し、死んでる・・・」