使徒行伝 2:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ わたしは天で奇跡を起こし、 それが神秘のしるしとして地上に舞い降りる。 そこでは血と炎、そして立ちこめる煙を見ることになる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 天に神秘を。 地にはキセキ的なしるしを起こす。 その時、血と炎と立ちこめる煙を見ることになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また、上では、天に奇跡を見せ、下では、地にしるしを、すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、見せるであろう。

リビングバイブル

¹⁹ また、わたしは天と地に不思議なしるしを現す。 血と火と煙の雲だ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また、上では、天に奇跡を見せ、 下では、地にしるしを、 すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、 見せるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 上では、天に不思議な業を、 下では、地に徴を示そう。 血と火と立ちこめる煙が、それだ。

聖書 口語訳

¹⁹ また、上では、天に奇跡を見せ、／下では、地にしるしを、／すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、／見せるであろう。

使徒行伝 2:19 相互参照

ヨハネによる福音書 4:48

イエスは彼に言った。「あなた方は、大きな奇跡やしるしを見ない限りはわたしを信じようとしない」

使徒行伝 2:18

その時、わたしはわたしの霊を注ぐ。 仕える男と女の全てに霊を注ぐ。 そして、彼らは預言をする。

使徒行伝 2:20

太陽の光は暗くなり、 月は血のように赤くなる。 これらは、王である神が来られる栄光の日の前に起きる。

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、私が言っていることをよく聞いてくれ！神がナザレ村のイエスを私たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠として、人知を超えた数々の奇跡を起こしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、私が言っていることが本当だとわかるはずだ！