使徒行伝 2:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その時、わたしはわたしの霊を注ぐ。 仕える男と女の全てに霊を注ぐ。 そして、彼らは預言をする。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ その時、男女を問わず、 私に仕える全ての人へ私の魂を注ぐ。 そして彼らは預言する。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにもわたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。

リビングバイブル

¹⁸ 聖霊は、男女を問わず、わたしに仕える者たちに 注がれる。 すると、彼らは預言をする。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにも わたしの霊を注ごう。 そして彼らも預言をするであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしの僕やはしためにも、 そのときには、わたしの霊を注ぐ。 すると、彼らは預言する。

聖書 口語訳

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにも／わたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。

使徒行伝 2:18 相互参照

ルカによる福音書 12:45

だが、もしその召使いが悪いヤツだったらどうなる？主人がすぐには家に帰らないと甘く見ていたその召使いは、他の召使いたちを男女構わず殴り倒し、こき使い、飲んだり、食べたりと、どんちゃん騒ぎをするだろう。

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 わたしは終わりの日、わたしの霊を全ての人に注ぐ。 お前たちの息子や娘は預言をはじめ、 青年は聖なる幻を見て、 老人は特別な夢を見る。

使徒行伝 2:19

わたしは天で奇跡を起こし、 それが神秘のしるしとして地上に舞い降りる。 そこでは血と炎、そして立ちこめる煙を見ることになる。

使徒行伝 21:10

数日間そこに滞在した後、アガボという預言者がユダヤ地方からやって来た。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、あなた達がユダヤ人だろうが、ギリシヤ人だろうが、奴隷だろうが、自由人だろうが、男だろうが、女だろうが、まったく関係ない。みな同じイエスを信じる者であり、イエス・キリストにあって1つなのだ。

コロサイ人への手紙 3:11

この新たな人生ではギリシャ人だろうが、ユダヤ人だろうが、割礼をしていようが、していまいが、外国語を話す人であろうが、スクテヤ人だろうが、奴隷だろうが、自由人だろうが、そこに何の意味もない！大切なのは私たちの中に住むイエスのみなのだ！